步科的觸摸屏功能基本都差不多, 這個也就是基本款的 軟件使用手冊!
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,僅供個人學習用途,若內容存在侵權,請聯系我們刪除。
Kinco HMIwareMT4000與5000使用手冊.pdf
(17.36 MB, 售價: 5 E幣)
2019-2-12 08:25 上傳
點擊文件名下載附件
售價: 5 E幣 [記錄]
[ 購買]
目錄
Part1 入門篇
1 簡介 .......................................................................................................................................................................... 1
1.1 關于 Kinco HMIware ................................................................................................................................... 1
1.2 Kinco HMIware 功能一覽表 ........................................................................................................................ 1
2 初次使用 .................................................................................................................................................................13
2.1 Kinco HMIware 使用步驟 ...........................................................................................................................13
2.2 Kinco HMIware 軟件來源 ...........................................................................................................................13
2.3 Kinco HMIware 安裝和運行環境要求 .......................................................................................................13
2.4 安裝/卸載....................................................................................................................................................13
2.4.1 Kinco HMIware 的安裝...................................................................................................................13
2.4.2 Kinco HMIware 的卸載...................................................................................................................14
2.5 啟動/退出....................................................................................................................................................14
2.5.1 Kinco HMIware 的啟動...................................................................................................................14
2.5.2 Kinco HMIware 的退出...................................................................................................................15
2.6 環境切換 .....................................................................................................................................................15
2.7 使用幫助 .....................................................................................................................................................16
2.8 升級/更新....................................................................................................................................................16
2.9 軟件兼容性 .................................................................................................................................................17
2.10 USB 驅動程序的安裝................................................................................................................................17
2.11 軟件應用程序介紹....................................................................................................................................20
3 制作工程 .................................................................................................................................................................21
3.1 工程需求 .....................................................................................................................................................21
3.2 系統分析 .....................................................................................................................................................21
3.3 工程制作 .....................................................................................................................................................23
3.3.1 創建工程.........................................................................................................................................24
3.3.2 設備選擇、連接和參數設置 .........................................................................................................24
3.3.3 編輯組態畫面.................................................................................................................................27
3.3.4 工程保存.........................................................................................................................................44
3.3.5 工程模擬.........................................................................................................................................44
3.3.6 工程下載.........................................................................................................................................45
3.4 工程文件夾介紹 .........................................................................................................................................45
Part2 進階篇
1 用戶界面 ..................................................................................................................................................................47
1.1 界面布局 .....................................................................................................................................................47
1.2 菜單.............................................................................................................................................................47
1.2.1 文件菜單.........................................................................................................................................47
1.2.2 編輯菜單.........................................................................................................................................48
1.2.3 查看菜單.........................................................................................................................................48
2
1.2.4 畫面菜單.........................................................................................................................................48
1.2.5 繪圖菜單.........................................................................................................................................49
1.2.6 元件菜單.........................................................................................................................................49
1.2.7 工具菜單.........................................................................................................................................49
1.2.8 選項菜單.........................................................................................................................................49
1.2.9 窗口菜單.........................................................................................................................................49
1.2.10 幫助菜單.......................................................................................................................................49
1.3 工具欄.........................................................................................................................................................50
1.3.1 基本工具欄.....................................................................................................................................50
1.3.2 繪圖工具欄.....................................................................................................................................50
1.3.3 畫面切換工具欄 .............................................................................................................................50
1.3.4 位置調整工具欄 .............................................................................................................................50
1.3.5 線寬工具欄.....................................................................................................................................51
1.3.6 線條風格工具欄 .............................................................................................................................51
1.3.7 系統工具欄.....................................................................................................................................51
1.3.8 數據庫工具欄.................................................................................................................................51
1.3.9 代碼編輯工具欄 .............................................................................................................................51
1.3.10 填充效果工具欄 ...........................................................................................................................52
1.3.11 標簽位置工具欄 ...........................................................................................................................52
1.3.12 狀態切換工具欄 ...........................................................................................................................52
1.3.13 字體工具欄...................................................................................................................................52
1.3.14 狀態欄...........................................................................................................................................52
1.3.15 提示文字.......................................................................................................................................52
1.3.16 按鈕去哪兒了? ...........................................................................................................................53
1.4 軟件窗口 .....................................................................................................................................................53
1.4.1 元件庫窗口.....................................................................................................................................53
1.4.2 工程文件窗口.................................................................................................................................54
1.4.3 工程結構窗口.................................................................................................................................55
1.4.4 編譯信息窗口.................................................................................................................................56
1.4.5 元件列表窗口.................................................................................................................................56
1.5 編輯工作區 .................................................................................................................................................57
1.5.1 拓撲結構窗口.................................................................................................................................57
1.5.2 組態編輯窗口.................................................................................................................................58
1.5.3 圖形編輯窗口.................................................................................................................................58
1.5.4 宏代碼編輯窗口 .............................................................................................................................58
1.5.5 啟動畫面編輯窗口 .........................................................................................................................59
2 基本設計方法 .........................................................................................................................................................60
2.1 窗口畫面 .....................................................................................................................................................60
2.1.1 窗口畫面規格.................................................................................................................................60
2.1.2 窗口畫面顯示方法 .........................................................................................................................60
2.1.3 窗口畫面顯示位置 .........................................................................................................................63
2.1.4 窗口畫面顯示順序 .........................................................................................................................64
2.1.5 窗口畫面復制刪除 .........................................................................................................................64
2.2 繪圖.............................................................................................................................................................65
3
2.2.1 圖形規格.........................................................................................................................................65
2.2.2 向量圖.............................................................................................................................................66
2.2.3 幾何圖形屬性..................................................................................................................................69
2.2.4 關于漸變色.....................................................................................................................................70
2.2.5 位圖.................................................................................................................................................71
2.2.6 關于透明色.....................................................................................................................................71
2.3 文字.............................................................................................................................................................72
2.3.1 字體類型.........................................................................................................................................72
2.3.2 點陣字體.........................................................................................................................................72
2.3.3 矢量字體.........................................................................................................................................73
2.3.4 圖形模式字體.................................................................................................................................74
2.3.5 編輯字體屬性.................................................................................................................................74
2.3.6 使用注意.........................................................................................................................................75
2.4 鍵盤.............................................................................................................................................................75
2.4.1 鍵盤類型.........................................................................................................................................75
2.4.2 數字鍵盤.........................................................................................................................................77
2.4.3 文本鍵盤.........................................................................................................................................78
2.4.4 十六進制鍵盤.................................................................................................................................79
2.4.5 自制數字鍵盤.................................................................................................................................80
2.4.6 自制 Unicode 鍵盤..........................................................................................................................81
2.4.7 調用群組庫鍵盤 .............................................................................................................................83
2.5 編碼類型 .....................................................................................................................................................84
2.5.1 BIN...................................................................................................................................................84
2.5.2 BCD..................................................................................................................................................84
2.5.3 LSB...................................................................................................................................................85
2.6 語言切換 .....................................................................................................................................................85
2.7 時鐘設置 .....................................................................................................................................................87
2.7.1 通過特殊寄存器校準系統時間 .....................................................................................................87
2.7.2 在系統設置模式校準系統時間 .....................................................................................................88
2.7.3 系統時間與 PLC CPU 時間同步 ...................................................................................................89
2.8 開機畫面(Logo).....................................................................................................................................91
2.8.1 開機畫面規格.................................................................................................................................91
2.8.2 開機畫面設置.................................................................................................................................91
2.8.3 使用注意.........................................................................................................................................93
2.9 串口交換 .....................................................................................................................................................93
2.10 設備更換 ...................................................................................................................................................94
2.10.1 更換 HMI ......................................................................................................................................94
2.10.2 更換 PLC.......................................................................................................................................95
2.11 索引功能 ...................................................................................................................................................96
2.11.1 索引寄存器 ...................................................................................................................................96
2.11.2 索引站號 .......................................................................................................................................97
2.12 蜂鳴器.......................................................................................................................................................99
2.12.1 觸控蜂鳴.......................................................................................................................................99
2.12.2 報警蜂鳴.....................................................................................................................................100
4
2.13 屏幕保護 .................................................................................................................................................101
2.14 密碼設置 .................................................................................................................................................101
2.14.1 工程保護.....................................................................................................................................102
2.14.2 畫面保護.....................................................................................................................................102
2.14.3 元件保護.....................................................................................................................................103
2.15 數據加密 .................................................................................................................................................103
2.16 動畫效果 .................................................................................................................................................105
2.17 多重復制 .................................................................................................................................................108
2.18 群組功能 .................................................................................................................................................109
2.19 查找/替換................................................................................................................................................112
3 窗口 .......................................................................................................................................................................114
3.1 窗口類型 ...................................................................................................................................................114
3.2 系統自帶窗口 ...........................................................................................................................................115
3.3 編輯窗口 ...................................................................................................................................................116
3.3.1 添加窗口.......................................................................................................................................116
3.3.2 打開窗口.......................................................................................................................................117
3.3.3 復制窗口/批量復制窗口 ..............................................................................................................118
3.3.4 刪除窗口/批量刪除窗口 ..............................................................................................................119
3.4 窗口屬性 ...................................................................................................................................................120
3.4.1 打開窗口屬性頁 ...........................................................................................................................120
3.4.2 窗口屬性說明...............................................................................................................................121
3.5 和窗口有關的元件 ...................................................................................................................................123
4 元件 .......................................................................................................................................................................124
4.1 元件公共設置 ...........................................................................................................................................124
4.1.1 元件的創建和刪除 .......................................................................................................................124
4.1.2 元件執行順序...............................................................................................................................125
4.1.3 屬性打開方式...............................................................................................................................126
4.1.4 基本設置.......................................................................................................................................127
4.1.5 標簽設置.......................................................................................................................................128
4.1.6 使用圖形設置...............................................................................................................................129
4.1.7 操作條件設置...............................................................................................................................130
4.1.8 顯示條件設置...............................................................................................................................132
4.1.9 觸控聲音設置...............................................................................................................................134
4.1.10 歷史數據保存設置 .....................................................................................................................134
4.2 按鈕/開關元件 ..........................................................................................................................................136
4.2.1 位狀態設定...................................................................................................................................136
4.2.2 位狀態切換開關 ...........................................................................................................................139
4.2.3 多狀態設定...................................................................................................................................140
4.2.4 多狀態切換開關 ...........................................................................................................................143
4.2.5 組合操作.......................................................................................................................................145
4.2.6 功能鍵...........................................................................................................................................145
4.3 指示燈元件 ...............................................................................................................................................151
4.3.1 位狀態指示燈...............................................................................................................................151
4.3.2 多狀態顯示...................................................................................................................................153
5
4.4 數值元件 ...................................................................................................................................................153
4.4.1 數值輸入.......................................................................................................................................155
4.4.2 數值顯示.......................................................................................................................................156
4.5 文本元件 ...................................................................................................................................................156
4.5.1 文本輸入.......................................................................................................................................159
4.5.2 文本顯示.......................................................................................................................................159
4.5.3 記事本...........................................................................................................................................159
4.6 圖表/儀表元件 ..........................................................................................................................................160
4.6.1 趨勢圖...........................................................................................................................................163
4.6.2 XY 圖 .............................................................................................................................................172
4.6.3 示波器...........................................................................................................................................175
4.6.4 表針...............................................................................................................................................177
4.6.5 棒圖...............................................................................................................................................179
4.7 報警元件 ...................................................................................................................................................182
4.7.1 事件顯示.......................................................................................................................................183
4.7.2 外設歷史事件顯示 .......................................................................................................................187
4.7.3 事件信息滾動條 ...........................................................................................................................188
4.7.4 報警顯示.......................................................................................................................................190
4.7.5 報警條...........................................................................................................................................190
4.8 窗口元件 ...................................................................................................................................................191
4.8.1 直接窗口.......................................................................................................................................191
4.8.2 間接窗口.......................................................................................................................................192
4.9 圖形元件 ...................................................................................................................................................193
4.9.1 向量圖...........................................................................................................................................193
4.9.2 位圖...............................................................................................................................................193
4.9.3 自由繪圖.......................................................................................................................................194
4.9.4 動態圖形.......................................................................................................................................194
4.9.5 GIF 圖 ............................................................................................................................................194
4.10 視頻輸入元件 .........................................................................................................................................195
4.10.1 視頻.............................................................................................................................................195
4.10.2 攝像頭.........................................................................................................................................197
4.11 走馬燈元件 .............................................................................................................................................197
4.11.1 位狀態走馬燈 .............................................................................................................................198
4.11.2 多狀態走馬燈 .............................................................................................................................198
4.12 動畫元件 .................................................................................................................................................199
4.12.1 動畫.............................................................................................................................................199
4.12.2 移動元件.....................................................................................................................................200
4.12.3 管道.............................................................................................................................................204
4.13 表格元件 .................................................................................................................................................206
4.13.1 表格.............................................................................................................................................206
4.13.2 歷史數據顯示.............................................................................................................................206
4.13.3 用戶信息顯示.............................................................................................................................210
4.13.4 操作日志.....................................................................................................................................211
4.13.5 數據報表顯示.............................................................................................................................213
6
4.14 數據傳輸元件 .........................................................................................................................................219
4.14.1 配方數據.....................................................................................................................................219
4.14.2 數據傳輸.....................................................................................................................................221
4.15 數據庫元件 .............................................................................................................................................222
4.15.1 文本庫.........................................................................................................................................223
4.15.2 地址標簽庫.................................................................................................................................224
4.15.3 事件信息登錄.............................................................................................................................225
4.15.4 報警信息登錄.............................................................................................................................228
4.15.5 PLC 控制......................................................................................................................................230
4.15.6 聲音庫.........................................................................................................................................236
4.15.7 數據采樣庫.................................................................................................................................236
4.15.8 排程列表.....................................................................................................................................239
4.16 輔助元件 .................................................................................................................................................243
4.16.1 刻度.............................................................................................................................................243
4.16.2 定時器.........................................................................................................................................243
4.16.3 滾動條.........................................................................................................................................245
4.16.4 時間.............................................................................................................................................246
4.16.5 留言板.........................................................................................................................................247
4.16.6 文件列表框.................................................................................................................................247
4.16.7 觸發觸控.....................................................................................................................................247
5 深入了解庫 ...........................................................................................................................................................249
5.1 文本庫應用 ...............................................................................................................................................249
5.1.1 文本庫的建立...............................................................................................................................249
5.1.2 文本庫的導入導出 .......................................................................................................................250
5.1.3 文本庫的語種設置 .......................................................................................................................251
5.1.4 文本庫的使用...............................................................................................................................251
5.2 地址標簽庫應用 .......................................................................................................................................253
5.2.1 地址標簽庫的建立 .......................................................................................................................253
5.2.2 地址標簽庫的使用 .......................................................................................................................253
5.3 圖庫應用 ...................................................................................................................................................254
5.3.1 圖形的導入/導出..........................................................................................................................254
5.3.2 圖形的建立...................................................................................................................................258
5.3.3 圖形的編輯...................................................................................................................................265
5.3.4 圖片的使用...................................................................................................................................268
5.4 聲音庫應用 ...............................................................................................................................................270
5.4.1 音頻文件的導入 ...........................................................................................................................270
5.4.2 音頻文件的應用 ...........................................................................................................................272
6 系統參數 ...............................................................................................................................................................274
6.1 HMI 屬性 ...................................................................................................................................................274
6.1.1 觸摸屏...........................................................................................................................................274
6.1.2 任務欄...........................................................................................................................................275
6.1.3 觸摸屏擴展屬性 ...........................................................................................................................277
6.1.4 觸摸屏系統信息文本 ...................................................................................................................279
6.1.5 用戶等級設置...............................................................................................................................280
7
6.1.6 用戶權限設置...............................................................................................................................280
6.1.7 歷史事件存儲...............................................................................................................................280
6.1.8 打印設置.......................................................................................................................................281
6.1.9 串口設置.......................................................................................................................................282
6.1.10 擴展存儲器.................................................................................................................................283
6.2 PLC 屬性....................................................................................................................................................283
7 編譯/模擬/下載/上載 ............................................................................................................................................284
7.1 編譯...........................................................................................................................................................284
7.2 模擬...........................................................................................................................................................284
7.2.1 模擬的方法...................................................................................................................................284
7.2.2 退出模擬.......................................................................................................................................284
7.2.3 保存模擬效果圖 ...........................................................................................................................284
7.3 下載...........................................................................................................................................................284
7.3.1 下載方式選擇...............................................................................................................................285
7.3.2 通過 U 盤或 SD 卡下載 ...............................................................................................................286
7.3.3 下載內容選擇...............................................................................................................................286
7.4 通過 KHManager 上傳/下載/反編譯工程................................................................................................288
8 KHManager ............................................................................................................................................................289
8.1 KHManager 介紹 .......................................................................................................................................289
8.2 打開 KHManager 的方法..........................................................................................................................290
8.3 下載處理 ...................................................................................................................................................290
8.4 上傳處理 ...................................................................................................................................................290
8.5 系統處理 ...................................................................................................................................................290
8.6 獲取版本 ...................................................................................................................................................291
8.7 反編譯處理 ...............................................................................................................................................291
8.8 數據解密 ...................................................................................................................................................291
9 宏指令 ...................................................................................................................................................................292
9.1 宏代碼編輯環境 .......................................................................................................................................292
9.2 宏的編輯 ...................................................................................................................................................292
9.2.1 創建宏...........................................................................................................................................292
9.2.2 刪除宏...........................................................................................................................................293
9.2.3 重命名宏.......................................................................................................................................293
9.2.4 編寫宏...........................................................................................................................................293
9.2.5 執行宏...........................................................................................................................................296
9.3 宏的應用 ...................................................................................................................................................297
9.4 本地變量函數應用 ...................................................................................................................................298
9.5 數組應用 ...................................................................................................................................................299
9.6 關于宏使用的注意事項............................................................................................................................302
10 安全/密碼 ............................................................................................................................................................303
10.1 工程保護 .................................................................................................................................................303
10.1.1 工程密碼保護.............................................................................................................................303
10.1.2 上傳密碼保護和禁止上傳 .........................................................................................................304
10.1.3 反編譯密碼保護和禁止反編譯..................................................................................................305
10.1.4 工程下載密碼保護 .....................................................................................................................306
8
10.2 窗口保護 .................................................................................................................................................307
10.2.1 窗口密碼設置.............................................................................................................................307
10.2.2 窗口安全級別設置 .....................................................................................................................308
10.2.3 與安全等級相關的系統保留寄存器..........................................................................................308
10.2.4 用戶等級密碼輸入窗口 .............................................................................................................308
10.2.5 在線修改密碼.............................................................................................................................309
10.2.6 切換窗口需要輸入密碼的應用..................................................................................................309
10.3 元件保護 .................................................................................................................................................310
10.3.1 元件用戶等級保護 .....................................................................................................................310
10.3.2 元件用戶權限保護 .....................................................................................................................310
10.3.3 與用戶權限相關的系統保留寄存器..........................................................................................311
10.3.4 與在線增刪用戶權限相關的系統保留寄存器..........................................................................311
10.3.5 用戶權限密碼輸入窗口 .............................................................................................................312
10.3.6 元件用戶等級保護應用 .............................................................................................................312
10.3.7 元件用戶權限保護應用 .............................................................................................................313
11 配方/編輯器 ........................................................................................................................................................320
11.1 和配方相關的寄存器..............................................................................................................................320
11.2 查看配方大小的方法..............................................................................................................................320
11.2.1 查看 RW 大小的方法 .................................................................................................................320
11.2.2 配方地址范圍計算方法..............................................................................................................322
11.3 配方使用方法 .........................................................................................................................................322
11.3.1 絕對地址 .....................................................................................................................................322
11.3.2 索引地址 .....................................................................................................................................323
11.3.3 配方應用 .....................................................................................................................................323
11.4 配方編輯器 .............................................................................................................................................325
11.4.1 配方編輯器的啟動 .....................................................................................................................326
11.4.2 配方編輯器用戶界面 .................................................................................................................327
11.4.3 配方編輯器的使用方法..............................................................................................................329
11.5 配方上載/下載/清除 ...............................................................................................................................335
12 KHMonitor............................................................................................................................................................336
12.1 KHMonitor 介紹 ......................................................................................................................................336
12.2 KHMonitor 的啟動...................................................................................................................................336
12.3 KHMonitor 用戶界面...............................................................................................................................336
12.4 KHMonitor 的使用方法...........................................................................................................................337
13 打印 .....................................................................................................................................................................339
13.1 支持本地打印的打印機..........................................................................................................................339
13.2 和打印相關的元件 .................................................................................................................................339
13.3 打印功能設置方法 .................................................................................................................................341
13.3.1 本地打印:HMI 與打印機直接相連.........................................................................................341
13.3.2 網絡打印(遠程打印):通過局域網內的打印機來實現打印 ................................................343
13.4 打印頁的應用技巧 .................................................................................................................................347
13.5 打印失敗 .................................................................................................................................................348
14 HMI 通信..............................................................................................................................................................350
14.1 串口通信 .................................................................................................................................................350
9
14.1.1 HMI 與 PC 串口通信...................................................................................................................350
14.1.2 HMI 與 PLC/控制器串口通信 ....................................................................................................350
14.1.3 與串口通信有關的設置 .............................................................................................................355
14.2 網口通信 .................................................................................................................................................356
14.2.1 HMI 與 PC 網口通信...................................................................................................................356
14.2.2 HMI 與 HMI 網口通信................................................................................................................356
14.2.3 HMI 與 PLC/控制器網口通信 ....................................................................................................358
14.2.4 FTP 功能......................................................................................................................................360
14.3 現場總線通信 .........................................................................................................................................362
14.3.1 CAN 通信.....................................................................................................................................362
14.3.2 DP 通信........................................................................................................................................363
14.4 MPI 通信..................................................................................................................................................367
14.5 MODBUS 協議應用(主從模式).........................................................................................................370
14.5.1 MODBUS 協議概述 ....................................................................................................................370
14.5.2 MODBUS 協議通訊格式 ............................................................................................................372
14.5.3 MODBUS 協議在 HMI 中的應用...............................................................................................377
15 寄存器 .................................................................................................................................................................383
15.1 HMI 內部寄存器......................................................................................................................................383
15.1.1 位地址.........................................................................................................................................383
15.1.2 字地址.........................................................................................................................................383
15.2 HMI 系統特殊寄存器..............................................................................................................................384
15.2.1 硬件參數設置.............................................................................................................................384
15.2.2 系統設置.....................................................................................................................................384
15.2.3 元件設置.....................................................................................................................................388
15.2.4 等級與權限.................................................................................................................................389
15.2.5 數據及工程管理 .........................................................................................................................390
15.2.6 通訊.............................................................................................................................................391
Part3 硬件篇
1 名稱和規格 ............................................................................................................................................................386
1.1 各部分的名稱..................................................................................................................................386
1.2 各部分的規格..................................................................................................................................387
2 與外圍設備的連接................................................................................................................................................391
2.1 通過串行接口連接 ..........................................................................................................................391
2.2 通過 USB 接口連接 ........................................................................................................................392
2.3 通過 LAN 接口連接........................................................................................................................393
3 系統設置模式 .......................................................................................................................................................395
3.1 系統設置模式的顯示方法 ..............................................................................................................395
3.2 系統設置..........................................................................................................................................395
4 觸控校準模式 .......................................................................................................................................................397
4.1 觸控校準模式的顯示方法 ..............................................................................................................397
4.2 觸控校準設置..................................................................................................................................397
5 固件更新模式 .......................................................................................................................................................398
5.1 固件更新模式的顯示方法 ..............................................................................................................398
10
5.2 固件更新設置..................................................................................................................................398
6 維護保養 ...............................................................................................................................................................399
6.1 維護..................................................................................................................................................399
6.2 保養..................................................................................................................................................399
附錄 1 HMI 支持的常用 PLC/控制器一覽表..........................................................................................................400
附錄 2 錯誤信息一覽表...........................................................................................................................................404
附錄 3 系統提示信息一覽表...................................................................................................................................408
附錄 4 KM5303T ......................................................................................................................................................410
【必讀】版權免責聲明
1、本主題所有言論和內容純屬會員個人意見,與本論壇立場無關。2、本站對所發內容真實性、客觀性、可用性不做任何保證也不負任何責任,網友之間僅出于學習目的進行交流。3、對提供的數字內容不擁有任何權利,其版權歸原著者擁有。請勿將該數字內容進行商業交易、轉載等行為,該內容只為學習所提供,使用后發生的一切問題與本站無關。 4、本網站不保證本站提供的下載資源的準確性、安全性和完整性;同時本網站也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的損失或傷害。 5、本網站所有軟件和資料均為網友推薦收集整理而來,僅供學習用途使用,請務必下載后兩小時內刪除,禁止商用。6、如有侵犯你版權的,請及時聯系我們(電子郵箱1370723259@qq.com)指出,本站將立即改正。
|